La migración puertorriqueña hacia Estados Unidos es el pan de cada día de muchos boricuas entre sueños y realidades, un reflejo de crisis y dependencia.  Los relatos de familias y lamentos de aquellos que tuvieron que mudarse para los “Nueva Yores”, (término que alude a Nueva York pero que losRead More →

childrens books about puerto rico la garita

When my child was born, I had a goal in mind: to find as many children’s books about Puerto Rico so I can share them with him.  Little by little, I started building up my child’s home library. Some of the books listed here we own, others are on myRead More →

Puerto Rican Terms of Endearment Only a Puerto Rican can understand and relate to these popular Puerto Rican terms of endearment and expressions of love.  However, being in a bicultural relationship means conveying and explaining to my better half that if I call you Papi/Pai, I’m not really calling youRead More →